Aniela Jaffé, assistente di Jung, risponde a Nise (15 dicembre 1954)

Di seguito la risposta di Aniela Jaffé ad un lettera che Nise spedì a Jung il 12 novembre del 1954, corredata di fotografia di Mandala effettuati da pazienti psichiatrici.

"Il professor Jung mi chiede di ringraziarla per l’invio delle interessanti fotografie di mandala disegnati da schizofrenici.
Il prof. Jung pone diverse domande: cosa hanno significato tali immagini per i pazienti, dal punto di vista dei loro sentimenti; cosa intendevano esprimere tramite questi mandala? Questi disegni hanno avuto una qualche influenza su di loro?
Il prof. Jung ha osservato che i disegni hanno una notevole regolarità, rara nella produzione di schizofrenici, il che dimostra una forte tendenza dell’inconscio a formare una compensazione alla situazione di caos del conscio. Egli ha pure notato che il numero 4 (o 8 o 12, ecc.) è prevalente.
Suppongo che i colori debbano dare ai disegni un’accentuazione molto forte. Saremmo molto riconoscenti se potessimo trattenere le fotografie. Può essere che la Sig.ra trovi la possibilità di rispondere alle domande del Dott. Jung, il che lo interesserà molto. Sarebbe anche interessante avere alcuni dati biografici sopra i pittori.
Voglia ricevere l’espressione della nostra alta considerazione.
Ass. A. Jaffé."